English synthesis of control systems with process computers: la traduction en autres langues